From the musical "Kristina from Duvemåla" based on books by Wilhelm Moberg detailing a family's poverty-driven migration from Sweden to America in the mid-19th century: The Emigrants, Unto a Good Land, The Settlers, and The Last Letter Home.
“A young girl, Kristina, sits on her swing and dreams about her beau Karl Oskar. He is on his way to see her [eager seeing her], and she pictures how he makes his way through the familiar surroundings (‘Duvemåla Pasture’).
When Karl Oskar arrives he tells her that he has inherited his father's farm, and can now make Kristina his wife. The two are wed and begin a life together, but times are hard as they keep getting bad harvest years.
Kristina worries that they won't be able to support their growing family, and suggests to her husband that they don't have intercourse, in order to prevent another pregnancy.
Karl Oskar talks her out of it, saying that it would be a betrayal of his lust and love for her (‘My Lust for You’).”
When she is sitting on her swing waiting for him she sings:
”Sedan han lämnat Korpamoen, tar han stigen mot Bökevara
Bidalites vägskäl ser han snart, en halv fjärdingsväg är det bara
Skälljud från korna hör han svagt, ifrån Åskålens näs och uddar
Hölassen där i träd och snår, brukar kvarlämna strån och suddar
Över grind och stätta
Har han svingat sej, nu är han nära
Fötterna är lätta
För han vandrar vägen till sin kära
Åkerby har han bakom sej, där ska dansas på lördagsnatten
När han passerat Åleberg, ser han Kråkesjöns dunkla vatten
På Krysseboda sommaräng, ser han liljekonvalj utslagen
Björkskogen där bär nya löv, där är ljust in på sena dagen
Över grind och stätta
Har han svingat sej, nu är han nära
Fötterna är lätta
För han vandrar vägen till sin kära
Och snart är han vid Sju Bönders grind, jag kan skymta hans vita krage
Snart med hans axel mot min kind, går jag i Duvemåla Hage.”
Bidalites vägskäl ser han snart, en halv fjärdingsväg är det bara
Skälljud från korna hör han svagt, ifrån Åskålens näs och uddar
Hölassen där i träd och snår, brukar kvarlämna strån och suddar
Över grind och stätta
Har han svingat sej, nu är han nära
Fötterna är lätta
För han vandrar vägen till sin kära
Åkerby har han bakom sej, där ska dansas på lördagsnatten
När han passerat Åleberg, ser han Kråkesjöns dunkla vatten
På Krysseboda sommaräng, ser han liljekonvalj utslagen
Björkskogen där bär nya löv, där är ljust in på sena dagen
Över grind och stätta
Har han svingat sej, nu är han nära
Fötterna är lätta
För han vandrar vägen till sin kära
Och snart är han vid Sju Bönders grind, jag kan skymta hans vita krage
Snart med hans axel mot min kind, går jag i Duvemåla Hage.”
See pictures from a studying day with Helen Sjöholm (the singer on the video).
Inlägg
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar